Except as otherwise provided herein, at any meeting of the Board, each Director shall have one vote and all decisions of the Board shall be determined by a simple majority vote. 除非另外有规定在董事会的任何会议中,每一位董事都有一票表决权,董事会的所有决定都是少数票服从多数票。
Resulting from the principle of equality that "one share has one vote", the majority rule comes into domain in the corporation's governance and decision-making process. Part One is the basic analysis on the Majority Rule. 一股一表决权的股权平等原则要求在公司治理决策中实行资本多数决原则。正文的第一部分对资本多数决原则的基本理论进行分析。
The whole chapter is divided into three sections, namely the principle of the exercise of voting right, one share one vote principle, the majority rule, the principle of collective exercise, the exceptions principles and its theoretical basis. 第二章为表决权行使原则专题研究,分别对表决权行使的原则,一股一权,资本多数决原则,进行了介绍以及表决权行使的例外规定及其存在的理论基础。
The "one share one vote" principle and majority determination principle are the basic principles of voting rights exercising which form the general principles with the voting together principle. 体现了股权平等的一股一权原则和由其派生的资本多数决原则是股东投票表决的基本原则,与集中行使原则一同成为表决权行使的一般原则。